Николай отрекается от любимой ради ее же блага. Пусть у нее все будет хорошо – увлекательная работа, карьера, крыша над головой, семья и свобода. Ему падать вниз, а ей лететь вверх. Еще душу гложут сомнения, но поезд уже летит в ночь, обратной дороги нет. А ведь история повторяется, и много веков назад такой же роковой шаг сделал совсем другой герой… Как поступить верно и не навредить любящему сердцу? А еще, почему улыбаются суровые львы на стенах Георгиевского собора в Юрьеве?

Гордый атаман речных пиратов-ушкуйников Микула имеет все: богатство, славу, большое войско преданных ратников и даже свой град, где он почти князь. Почти, а хотелось бы… За помощь старой княгине, отстоять удел для внуков-княжичей, Микула просит в жены внучку-княжну. Заветная цель близка, но в тщательно продуманный план вмешивается любовь. А на дворе 6745 лето (1237 г.), в воздухе уже пахнет грозой, идет неведомая рать с востока. Смогут ли два любящих сердца противостоять соблазнам и выйти невредимыми из предначертанных испытаний?